Östgötska ord och uttryck har en tydlig plats i det svenska språket. Den östgötska dialekten talas framför allt i Östergötland och kännetecknas av sin speciella rytm, sitt mjuka uttal och ett ordförråd som skiljer sig från rikssvenskan. När någon säger ”asflott” för vacker, ”fjöla” för kissa eller ”jolpära” för potatis blir det tydligt att dialekten har en egen charm.
I den här artikeln samlas en stor lista med typiska östgötska ord, uttryck och en längre ordlista som visar på bredden i språket. Du får också en inblick i vad som kännetecknar själva dialekten och varför den sticker ut i Sverige.
Östgötska ord
Östgötskan innehåller många ord som är unika för denna del av landet och som ger dialekten dess särskilda karaktär. Orden används både i vardagligt tal och i mer skämtsamma sammanhang, och de bär ofta på en folklig ton som speglar kulturen i Östergötland. Här är några av de mest typiska östgötska orden.
-
Asflott – vacker.
-
Bluddrär – pratar strunt.
-
Dänna – där.
-
Fjöla – kissa.
-
Glutte – titta.
-
Gör´t – gör det.
-
Honoms, hanses – hans.
-
Imälla – emellan.
-
Jolpära – potatis.
-
Kuckla – greja eller fixa.
-
Köna/Könä – flicka eller kvinna.
-
Laffsig – ovårdad.
-
Nönn – någon.
-
Pattera – bröst.
-
Pjolta – skämma bort.
-
Tröck – tryckte, till exempel på en knapp.
-
Töt – tutade.
-
Urken – frusen.
-
Uschaaalingen – fy vad äckligt.
-
Ämmli – gnällig.
Östgötska uttryck
Uttrycken i östgötskan är lika färgstarka som orden. De används i vardagligt tal för att förstärka känslor, förklara situationer eller bara för att sätta en lokal prägel på samtalet. Här är några av de mest typiska uttrycken.
-
Aj vars dö – på så sätt, jaha.
-
Dä kan spärs – det visar sig.
-
Dä oer sche – det ordnar sig.
-
Dä sär ´ a – det säger jag.
-
Ta ve sä – ta åt sig eller bli bekymrad.
-
Å de grinte så daant – de gapskrattade.
-
Åbäke sä – göra sig till.
-
I full kareta – springa snabbt.
-
Mör i mutten – någon som är inställsam.
-
Kör i vinn – okej då.
-
Bangle te – slå till någon/något.
-
För tjyvingen – för sjutton.
-
I jämter – bredvid.
-
Va styr du mä? – vad gör du?
-
Titta på’n/på’na – titta på honom/henne.
Östgötsk ordlista
Den östgötska dialekten har ett rikt ordförråd med många ord som inte används i rikssvenskan. Vissa ord har gamla rötter, andra är lokala varianter som utvecklats i vardagligt tal. Här följer en större ordlista med typiskt östgötska ord och deras betydelser.
-
Annlessre – annorlunda.
-
Bakgrinna – pakethållare.
-
Ballerkärring – skvallerkärring.
-
Balta – söla, kladda, kleta eller spilla.
-
Baxne – häpen eller rädd.
-
Blä – bläddra.
-
Datten – leka tafatt.
-
Drätle – skvätta.
-
Dänneborta – där borta.
-
Etterkvesa – surpuppa.
-
Främmat – gäster.
-
Gapte – gapade.
-
Haffsi – slarvig.
-
Härsig – stressig.
-
Kackalorium – oväsen.
-
Katig/Kartig – kaxig.
-
Kasche – kasse.
-
Klådi – påflugen.
-
Knusslig/Knuschlig – snål, kinkig eller missunsam.
-
Krösa – lingon.
-
Lungblöt – genomvåt.
-
Mågestumpen – en rar svärson.
-
Möshumla – en slö person.
-
Mööse – hasa eller släpa.
-
Nackavreset – nackspärr.
-
Pjutt – liten hög.
-
Rams – pank.
-
Skene – springa.
-
Träligt – tråkigt.
-
Törhända – kanske.
-
Åtra – ångra.
-
Ösgöser – givmild.
-
Överlever – matrester.
Vad kännetecknar östgötska dialekten?
Östgötskan är en av Sveriges mest igenkännliga dialekter och har flera språkliga särdrag som skiljer den från rikssvenskan. En av de mest typiska detaljerna är det så kallade tjocka L, där bokstaven uttalas med tungspetsen mot gommen, vilket ger ett särskilt ljud som inte finns i de flesta andra svenska dialekter.
Dialekten kännetecknas också av sitt vokalbruk. Uttalet kan vara öppnare och bredare än i rikssvenskan, och vissa vokaler dras ut på ett sätt som ger talet en mjukare klang. Betoningen hamnar ofta på ett sätt som gör att dialekten upplevs som både rytmisk och lite sånglik.
En annan tydlig känneteckning är ordförrådet. Många östgötska ord är unika för regionen, som jolpära för potatis eller träligt för tråkigt. Den som inte är van kan därför tycka att dialekten ibland känns svår att förstå, men för de flesta blir det snabbt en charmig del av mötet med Östergötland.